1
00:00:02,000 --> 00:00:06,040
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
κάποια δυνατή γλώσσα

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
Σήμερα, η Βρετανία βρίσκεται σε μια διχάλα
σταυροδρόμι του.

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,520
Και οι άνθρωποι του κάνουν ερωτήσεις.

4
00:00:11,520 --> 00:00:14,960
Τώρα έχουμε πάρει πίσω τη χώρα μας,
τι είναι στην πραγματικότητα;

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
Ποιοι είμαστε; Και γιατί;

6
00:00:17,720 --> 00:00:20,520
Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε πού
Η πορεία της Βρετανίας είναι προς

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,560
κοιτάξτε πίσω μας σε κάτι
που ονομάζεται "ιστορία",

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
ένα είδος καθρέφτη οπισθοπορείας
για το χρόνο.

9
00:00:26,920 --> 00:00:28,640
Οπότε εκεί πάω.

10
00:00:28,640 --> 00:00:30,320
Εκεί πίσω.

11
00:00:30,320 --> 00:00:32,560
Είναι ένα ταξίδι
αυτό θα μου πάρει το μήκος

12
00:00:32,560 --> 00:00:36,240
και το πλάτος της χώρας,
από τους White Cliffs of Dover

13
00:00:36,240 --> 00:00:39,640
στα υψίπεδα της Σκωτίας
των Highlands της Σκωτίας.

14
00:00:39,640 --> 00:00:43,080
Από παλιούς πέτρινους κύκλους μέχρι
μοντέρνους πέτρινους κύκλους.

15
00:00:43,080 --> 00:00:46,040
Από την γαλήνια ομορφιά
των Ρωμαϊκών Λουτρών προς το

16
00:00:46,040 --> 00:00:49,320
Golden Wonder of Oxford Services.

17
00:00:50,360 --> 00:00:54,280
Θα ανακαλύψω πώς πήγαμε
από τον αρχαίο άνθρωπο στον Εντ Σίρ-αν,

18
00:00:54,280 --> 00:00:56,600
γιατί συνέβη η Ελισάβετ,

19
00:00:56,600 --> 00:00:59,440
και λύνοντας το μυστήριο του just
ποιος ήταν ο Ουίνστον Τσόρτσιλ,

20
00:00:59,440 --> 00:01:02,880
και γιατί τελείωσε αβοήθητος
παγιδευμένο μέσα σε αυτό το χαρτονόμισμα.

21
00:01:04,480 --> 00:01:08,400
Στην πορεία θα φωνάζω
στα ελικόπτερα

22
00:01:08,400 --> 00:01:11,520
και κοιτάζοντας μερικά από τα μεγαλύτερα
πρόσωπα στη βρετανική ιστορία,

23
00:01:11,520 --> 00:01:14,280
και ρωτώντας τους άλλους
πρόσωπα για αυτούς.

24
00:01:14,280 --> 00:01:17,600
Γιατί φώναξαν τον Τζον Μέιτζορ
ο πρίγκιπας των κρεμμυδιών;

25
00:01:19,840 --> 00:01:21,320
Μμμμμμ...

26
00:01:21,320 --> 00:01:25,160
Και επίσης να περπατήσω κάπου
εντυπωσιακό με το στόμα κλειστό

27
00:01:25,160 --> 00:01:29,520
ενώ η φωνή μου μιλάει ούτως ή άλλως, όπως
Μιλάω δυνατά στο μυαλό μου.

28
00:01:29,520 --> 00:01:33,360
Όλα συμβαίνουν σε αυτό
σκήπτρο νησί που λέμε σπίτι.

29
00:01:33,360 --> 00:01:36,480
Ελάτε λοιπόν μαζί μου, Philomena Cunk, ως
Σε ανεβάζω αμέσως

30
00:01:36,480 --> 00:01:39,520
ιστορία της Ενωμένης Βρετανίας
του Μεγάλου Βασιλείου.

31
00:01:39,520 --> 00:01:42,000
Αυτό είναι ο Cunk για τη Βρετανία.

32
00:01:57,320 --> 00:02:00,080
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
ενώ στέκεσαι σε αυτό,

33
00:02:00,080 --> 00:02:03,640
αλλά υπήρξε μια εποχή πριν από τη Βρετανία.
Πριν την Ευρώπη.

34
00:02:03,640 --> 00:02:07,960
Μπροστά στον κόσμο,
ακόμη και πριν από το σύμπαν.

35
00:02:07,960 --> 00:02:12,920
Κανείς δεν μπορεί να πει πότε ήταν,
γιατί ήταν και πριν από τα ρολόγια.

36
00:02:12,920 --> 00:02:16,080
Και λόγια. Ήταν μια εποχή που
δεν υπήρχε τίποτα.

37
00:02:16,080 --> 00:02:20,360
Αδειάζω. Χωρίς κίνηση, ή ενέργεια,
ή φως, ή ελπίδα.

38
00:02:20,360 --> 00:02:22,040
Όπως το Πλύμουθ σήμερα.

39
00:02:22,040 --> 00:02:24,720
Φανταστείτε κάτι τέτοιο
αυτό το πορτοκάλι.

40
00:02:24,720 --> 00:02:26,800
Και μετά φανταστείτε ότι δεν είναι εκεί.

41
00:02:26,800 --> 00:02:29,040
Στη συνέχεια, κάντε το ένα προς ένα, με
όλα όσα υπάρχουν

42
00:02:29,040 --> 00:02:31,320
μέχρι να μην υπάρχει τίποτα απολύτως.

43
00:02:31,320 --> 00:02:33,840
Έτσι ήταν η Βρετανία
μέχρι τη Μεγάλη Έκρηξη.

44
00:02:33,840 --> 00:02:39,000
Η Μεγάλη Έκρηξη δημιούργησε το σύμπαν
σε μια τρελή έκρηξη που ήταν

45
00:02:39,000 --> 00:02:43,080
μάλλον εκκωφαντικό, αν και
Ευτυχώς, αυτιά δεν υπήρχαν ακόμα.

46
00:02:43,080 --> 00:02:46,120
Οι υπολογιστές πιστεύουν ότι έμοιαζε έτσι,
αν και τα μάτια επίσης δεν το έκαναν

47
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
υπάρχουν και τότε
οπότε δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, και ήταν

48
00:02:49,560 --> 00:02:54,000
τόσο καιρό πριν τώρα είναι ίσως το καλύτερο
για να μην συνεχίσει να το βυθοκόπει.

49
00:02:54,000 --> 00:02:58,160
Η Βρετανία ήταν ήδη μέρος της Γης
αλλά ήταν τσακισμένο

50
00:02:58,160 --> 00:03:03,320
με πολλές άλλες χώρες
μια γιγαντιαία χερσαία μάζα που ονομάζεται Παγγαία.

51
00:03:03,320 --> 00:03:08,400
Αυτή την ώρα η Πανγαία ήταν γεμάτη
των Δεινοσαύρων, μια φυλή Γκοτζίλα

52
00:03:08,400 --> 00:03:12,200
τέρατα τόσο τρομακτικά, κανονικοί άνθρωποι
τα όντα δεν τολμούσαν να υπάρξουν

53
00:03:12,200 --> 00:03:13,360
μέχρι να φύγουν όλοι.

54
00:03:14,760 --> 00:03:18,840
Οι δεινόσαυροι ήρθαν σε πολλές γεύσεις,
ακριβώς όπως το Kettle Chips.

55
00:03:18,840 --> 00:03:23,080
Όπως δείχνει αυτό το πραγματικό βίντεο,
τα κυριότερα ήταν τα Απέναντι

56
00:03:23,080 --> 00:03:26,120
που έφαγε χόρτο, και το Πάνω-Κάτω
αυτοί που έφαγαν το Απέναντι.

57
00:03:33,960 --> 00:03:38,280
Αυτό το Tyrannical Sawdust Rex είναι
ο μόνος πραγματικός δεινόσαυρος που έχει απομείνει στο

58
00:03:38,280 --> 00:03:43,960
κόσμο, γι' αυτό μάλλον είναι
τόσο θυμωμένος, ξοδεύοντας κυριολεκτικά κάθε

59
00:03:43,960 --> 00:03:48,560
ξυπνώντας στιγμή της ζωής του βρυχάται
αβοήθητοι στους διερχόμενους τουρίστες.

60
00:03:52,560 --> 00:03:55,840
Οι άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί οι δεινόσαυροι
εξαφανίστηκε,

61
00:03:55,840 --> 00:03:58,960
αν και δύσκολα
παραδόξως που πέθαναν

62
00:03:58,960 --> 00:04:02,160
όταν βλέπεις τις βάρβαρες συνθήκες
φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους όπως π.χ

63
00:04:02,160 --> 00:04:08,400
αυτός, υποσιτισμένος, πεινασμένος, κάποιοι
από αυτούς λίγο περισσότερο από σκελετούς.

64
00:04:08,400 --> 00:04:12,360
Ευτυχώς, οι δεινόσαυροι ήταν σύντομα
αντικαθίστανται από διαφορετικά ζώα.

65
00:04:12,360 --> 00:04:15,400
Ζώα σαν εμένα. Ανθρωπος.

66
00:04:15,400 --> 00:04:19,040
Αλλά άντρες σαν εμένα δεν εμφανίστηκαν απλώς,
πλήρως ντυμένος, στη Γη.

67
00:04:19,040 --> 00:04:24,000
Αντίθετα, έπρεπε να εξελιχθούμε.
Η εξέλιξη είναι περίπλοκη,

68
00:04:24,000 --> 00:04:27,320
οπότε το επιβραδύναμε μαζικά
εδώ για να το δείτε να συμβαίνει.

69
00:04:28,680 --> 00:04:31,280
Και αυτή δεν ήταν η μόνη αλλαγή
αυτό συνέβαινε,

70
00:04:31,280 --> 00:04:33,880
Άλλαζε και η Πανγαία.

71
00:04:33,880 --> 00:04:37,960
Με τον καιρό, όλες οι χώρες αποφάσισαν
να χωρίσει ένας ένας να

72
00:04:37,960 --> 00:04:40,160
εργασία σε ατομικά έργα.

73
00:04:40,160 --> 00:04:42,800
Και η Βρετανία δεν ήταν εξαίρεση.

74
00:04:42,800 --> 00:04:46,720
Ο άνθρωπος της εποχής των λίθων χρησιμοποιούσε πέτρες για να φτιάξει
βασικά όπλα και εργαλεία,

75
00:04:46,720 --> 00:04:48,200
όπως αυτά τα τσεκούρια των χεριών.

76
00:04:49,200 --> 00:04:53,440
Εκτός από βαρετό, είναι και αυτά
σκατά με τα σημερινά πρότυπα, αλλά

77
00:04:53,440 --> 00:04:56,520
τότε ήταν αιχμής,
γιατί είχαν μια αιχμή.

78
00:04:58,240 --> 00:05:00,840
Η Εποχή των Λίθων ήταν όλο βράχος,
δεν ήταν;

79
00:05:01,760 --> 00:05:05,440
Είναι πέτρες από βράχο
ή οι βράχοι είναι από πέτρα;

80
00:05:05,440 --> 00:05:08,280
Και οι δύο. Η πέτρα είναι βράχος.

81
00:05:08,280 --> 00:05:10,280
Γενικά βράχος...
Και ο βράχος είναι πέτρα.

82
00:05:10,280 --> 00:05:13,160
Ναι, ναι, γενικά
Οι βράχοι είναι πιο νευρικοί,

83
00:05:13,160 --> 00:05:15,920
πιο κουρελιασμένες ποικιλίες πέτρας.

84
00:05:15,920 --> 00:05:18,400
Η πέτρινη εποχή κράτησε
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

85
00:05:18,400 --> 00:05:21,400
Στην πραγματικότητα, το είδος μας ξόδεψε περισσότερο χρόνο
στη Λίθινη Εποχή από κάθε άλλη.

86
00:05:21,400 --> 00:05:25,320
Ας το σκεφτούμε έτσι,
αν κοιτάξετε την ανθρώπινη ιστορία,

87
00:05:25,320 --> 00:05:29,240
προϊστορία, ως έτος και
οπότε η Πρωτοχρονιά είναι εκεί που οι άνθρωποι

88
00:05:29,240 --> 00:05:33,240
αρχίστε να χρησιμοποιείτε φωτιά και σχηματίστε πέτρα
εργαλεία και φέτος είναι η

89
00:05:33,240 --> 00:05:37,720
τελευταίο κλάσμα του δευτερολέπτου πριν από τα μεσάνυχτα
στο άλλο τέλος του χρόνου, λοιπόν

90
00:05:37,720 --> 00:05:42,080
βρισκόμαστε στην παλιά λίθινη εποχή μέχρι
περίπου στις 3 το μεσημέρι της 31ης Δεκεμβρίου.

91
00:05:44,320 --> 00:05:46,640
Έτσι οι βράχοι είναι πιο οδοντωτοί.

92
00:05:46,640 --> 00:05:48,680
Θα μπορούσατε να πείτε την πέτρινη εποχή
τα πράγματα ήταν πολύτιμα

93
00:05:48,680 --> 00:05:51,480
γιατί τα κράτησαν όλα
βαθιά υπόγεια.

94
00:05:51,480 --> 00:05:55,400
Γιατί έθαβαν οι άνθρωποι της λίθινης εποχής
όλα τους υπόγεια;

95
00:05:55,400 --> 00:05:58,040
Αν ανησυχούσαν μήπως κάποιος
να το κλέψουν;

96
00:05:58,040 --> 00:06:00,520
Όχι, έτσι το βρίσκουμε.

97
00:06:00,520 --> 00:06:02,440
Δεν ήταν πάντα υπόγειο.

98
00:06:02,440 --> 00:06:03,840
Ήταν στην κορυφή.

99
00:06:03,840 --> 00:06:07,280
Ο λόγος που το βρίσκουμε
ως αρχαιολόγοι είναι ότι πάμε

100
00:06:07,280 --> 00:06:09,520
έξω και το ξεθάβουμε. Ω.

101
00:06:11,080 --> 00:06:14,280
Αλλά όχι όλα τα πράγματα της Λίθινης Εποχής
πρέπει να ξεθάψει.

102
00:06:14,280 --> 00:06:15,640
Μερικά είναι ακόμα ορατά.

103
00:06:15,640 --> 00:06:18,000
Που σημαίνει ότι μπορείτε να τα δείτε.

104
00:06:18,000 --> 00:06:20,120
Αυτό είναι το Στόουνχεντζ.

105
00:06:20,120 --> 00:06:22,400
Το καλύτερο επίτευγμα του πρώιμου ανθρώπου.

106
00:06:22,400 --> 00:06:26,080
Στους Βρετανούς της Πέτρινης Εποχής,
αυτό ήταν μια διασταύρωση μεταξύ Νέμεσις

107
00:06:26,080 --> 00:06:29,880
στο Alton Towers, σε αυτό ήταν
ένα εντυπωσιακό αξιοθέατο,

108
00:06:29,880 --> 00:06:32,640
και η ουρά για τη Νέμεσις
στο Alton Towers

109
00:06:32,640 --> 00:06:34,760
στο ότι δεν κινείται ποτέ.

110
00:06:35,920 --> 00:06:38,360
Το Stonehenge είχε συνηθίσει
πες την ώρα,

111
00:06:38,360 --> 00:06:42,440
που σημαίνει ότι το Stonehenge είναι το μόνο
ρολόι που μπορείτε να δείτε από το διάστημα.

112
00:06:42,440 --> 00:06:45,680
Εκτός κι αν έχεις ρολόι
στο διαστημόπλοιό σου.

113
00:06:45,680 --> 00:06:49,920
Τελικά, πρωτόγονες σπηλιές
ανακάλυψε νέα υλικά.

114
00:06:49,920 --> 00:06:52,400
Ο πρώιμος άνδρας έπεσε
βράχια σαν πέτρα,

115
00:06:52,400 --> 00:06:55,120
και μπήκα στο μέταλλο,
χάλκινο και μετά σίδηρο.

116
00:06:55,120 --> 00:06:56,360
Ο Iron Man γεννήθηκε.

117
00:06:57,320 --> 00:07:01,240
Αλλά αυτός ο Iron Man δεν είχε
υπερδυνάμεις όπως ο Iron Man

118
00:07:01,240 --> 00:07:04,920
σε ταινίες. Δεν μπορούσε να πετάξει ή
ανέχομαι τη Γκουίνεθ Πάλτροου,

119
00:07:04,920 --> 00:07:09,320
οπότε αντ' αυτού έπρεπε να πάει πολύ
μέτρα για την άμυνα του.

120
00:07:09,320 --> 00:07:13,520
Ευτυχώς, οι σπηλιές είχαν επίσης
εφηύρε τη σιδερένια ακίδα.

121
00:07:13,520 --> 00:07:16,160
Και λίγο μετά την επινόηση
η ακίδα,

122
00:07:16,160 --> 00:07:18,240
εφηύραν να μαχαιρώνουν ο ένας τον άλλον.

123
00:07:18,240 --> 00:07:20,720
Για να βεβαιωθούν ότι μαχαίρωσαν τον
σωστοί άνθρωποι,

124
00:07:20,720 --> 00:07:23,360
Οι Βρετανοί διαμορφώθηκαν σε πρωτόγονους
συμμορίες, που ονομάζονται φυλές.

125
00:07:23,360 --> 00:07:26,320
Και όπως πολλές συμμορίες,
μπήκαν σε γκράφιτι,

126
00:07:26,320 --> 00:07:29,800
βανδαλίζοντας την ύπαιθρο με
γιγαντιαία doodles

127
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
σαν αυτό το άσχημα τραβηγμένο άλογο,
ή αυτό το διακοσμητικό διεστραμμένο.

128
00:07:33,600 --> 00:07:37,480
Πριν από το Snapchat, οι λόφοι ήταν οι περισσότεροι
αποτελεσματικός τρόπος διανομής

129
00:07:37,480 --> 00:07:39,600
πουλί φωτογραφίες σε ένα ευρύ κοινό.

130
00:07:39,600 --> 00:07:43,200
Ως αποτέλεσμα, αυτός ο ιστότοπος
στο Cerne ο Abbas έγινε ο δεύτερος

131
00:07:43,200 --> 00:07:46,600
ο πιο ακατέργαστος λόφος στη βρετανική ιστορία,
μετά τον Μπένι.

132
00:07:46,600 --> 00:07:50,440
Υπάρχει διαφωνία για το πόσο χρονών
ο γίγαντας του Cerne Abbas

133
00:07:50,440 --> 00:07:53,360
στην πραγματικότητα είναι, ειδικά αφού είναι
αρκετά νέος ακόμα για να πάρει ξύλο.

134
00:07:54,480 --> 00:07:57,160
Τι δεν αμφισβητείται
είναι ότι εκπροσωπεί

135
00:07:57,160 --> 00:08:00,240
η γέννηση της βρετανικής τέχνης,
όντας το μεγαλύτερο παράδειγμα ευγενούς

136
00:08:00,240 --> 00:08:04,000
εικαστική παράδοση
αυτό επαναλαμβάνεται στους αιώνες.

137
00:08:04,000 --> 00:08:06,880
Αλλά αυτή η ευτυχισμένη χώρα των αιχμών
και βρωμιά λόφου

138
00:08:06,880 --> 00:08:10,360
έμελλε να απειληθεί
από κάτι που κανείς δεν είδε να έρχεται.

139
00:08:10,360 --> 00:08:11,440
Ρωμαίους.

140
00:08:15,040 --> 00:08:17,120
Από πού προήλθαν οι Ρωμαίοι;

141
00:08:17,120 --> 00:08:20,160
Αρχικά, ήρθαν από τη Ρώμη,

142
00:08:20,160 --> 00:08:22,680
και μετά ήρθαν
από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

143
00:08:22,680 --> 00:08:25,200
Σωστά, αλλά πού στη Βρετανία
προέρχονταν από;

144
00:08:25,200 --> 00:08:29,560
Όχι από τη Βρετανία, ήρθαν
από τη Ρώμη, που βρίσκεται στην Ιταλία.

145
00:08:29,560 --> 00:08:33,000
Λοιπόν, αυτό είναι περίπου
η ιστορία της Βρετανίας, έτσι….

146
00:08:33,000 --> 00:08:35,240
Από πού προήλθαν στη Βρετανία;

147
00:08:35,240 --> 00:08:39,080
Λοιπόν, οι Ρωμαίοι ήρθαν από τη Ρώμη
και κατευθύνθηκαν προς τα βόρεια

148
00:08:39,080 --> 00:08:40,960
και κατέκτησε το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης.
Και μετά διέσχισαν

149
00:08:40,960 --> 00:08:43,600
η Μάγχη και αυτοί
κατέκτησε περίπου τη μισή Βρετανία.

150
00:08:43,600 --> 00:08:46,840
Και πού πήγαν κάποτε
ήταν στη Βρετανία;

151
00:08:46,840 --> 00:08:48,440
Λοιπόν, προσπάθησαν να φτάσουν στη Σκωτία

152
00:08:48,440 --> 00:08:50,840
αλλά αποφάσισαν ότι δεν άξιζε
την προσπάθεια να πάω εκεί.

153
00:08:50,840 --> 00:08:52,320
Ναι, το έχω νιώσει.

154
00:08:53,720 --> 00:08:58,040
Οι Ρωμαίοι ήταν τόσο προχωρημένοι
ήρθαν με προεγκατεστημένα λατινικά.

155
00:08:58,040 --> 00:09:01,000
Και σύντομα δίδαξαν τα πρωτόγονα
ντόπιοι πώς να πλένονται

156
00:09:01,000 --> 00:09:03,480
και περπατούν στα πίσω τους πόδια.

157
00:09:03,480 --> 00:09:07,000
Οι Ρωμαίοι ήταν τρομακτικοί στη μάχη
αλλά σύντομα βρέθηκαν

158
00:09:07,000 --> 00:09:10,240
αντιμετωπίζοντας την αντίσταση ορισμένων Βρετανών
ντόπιοι γνωστοί ως Κέλτες.

159
00:09:11,400 --> 00:09:14,600
Έγιναν σφοδρές μάχες,
αν και, σύμφωνα με τους ειδικούς,

160
00:09:14,600 --> 00:09:16,840
δεν θα φαινόταν αρκετά
όπως αυτό.

161
00:09:16,840 --> 00:09:21,640
Οι Κέλτες περίφημα θα... Οι πολεμιστές
θα γδύνονταν,

162
00:09:21,640 --> 00:09:24,960
ζωγραφίζονται σε σχέδια,
και πήγαινε στη μάχη γυμνός.

163
00:09:24,960 --> 00:09:27,760
Το πίστευαν ζωγραφίζοντας

164
00:09:27,760 --> 00:09:33,480
τον εαυτό τους σε σχέδια που ήταν
καλώντας τους θεούς τους,

165
00:09:33,480 --> 00:09:37,560
ψηλά στον ουρανό, για προστασία
και για κουράγιο και για βοήθεια.

166
00:09:37,560 --> 00:09:39,680
Είχαν τότε οι Ρωμαίοι αλυσιδωτή αλληλογραφία;

167
00:09:39,680 --> 00:09:42,440
Είχαν, χμ, μια πανοπλία.

168
00:09:42,440 --> 00:09:47,640
Είχαν πανοπλία και ήταν γυμνοί;
Ναι. Ποιος κέρδισε;

169
00:09:47,640 --> 00:09:49,680
Λοιπόν... Οι Ρωμαίοι; Οι Ρωμαίοι νίκησαν
στο τέλος.

170
00:09:49,680 --> 00:09:51,240
Το ήξερα.

171
00:09:51,240 --> 00:09:57,320
Στοιχηματίζω όταν οι Κέλτες εμφανίστηκαν γυμνοί
και είδε τι είχαν οι Ρωμαίοι,

172
00:09:57,320 --> 00:10:00,720
Βάζω στοίχημα ότι κλωτσούσαν τον εαυτό τους.
Βάζω στοίχημα ότι ένιωσαν ανόητοι.

173
00:10:00,720 --> 00:10:03,560
Στοίχημα ότι ήταν σαν,
«Ποιος το πρότεινε αυτό;»

174
00:10:05,080 --> 00:10:06,920
Έχοντας νικήσει τους Κέλτες,

175
00:10:06,920 --> 00:10:10,760
οι Ρωμαίοι ξεκίνησαν
φέρνει επανάσταση στη βρετανική ζωή.

176
00:10:10,760 --> 00:10:14,600
Έχτισαν τον τοίχο του Hard Ian,
και βάλε την πρωτεύουσα της Βρετανίας

177
00:10:14,600 --> 00:10:17,600
στο Κόλτσεστερ, αν δεν το έκανε κανείς
θέλεις να έρθεις να το πάρεις.

178
00:10:17,600 --> 00:10:22,240
Εισήγαγαν νομίσματα και εφηύραν
αυτούς τους πρωτόγονους υπολογιστές 8-bit

179
00:10:22,240 --> 00:10:25,240
γραφικά παιχνιδιού, αλλά δεν μπόρεσα
κάντε τους να κινηθούν.

180
00:10:26,960 --> 00:10:30,400
Αυτό που αγαπούσαν πραγματικά οι Ρωμαίοι,
έκανε μπάνιο, που είναι

181
00:10:30,400 --> 00:10:33,640
γιατί το έχτισαν αυτό
την αγγλική πόλη Bathe.

182
00:10:34,600 --> 00:10:39,720
Κανείς στη Βρετανία δεν είχε δει τίποτα
τόσο εκλεπτυσμένα όσο αυτά τα λουτρά.

183
00:10:39,720 --> 00:10:43,720
Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε από νωρίς
παράδειγμα gentrification,

184
00:10:43,720 --> 00:10:46,920
όπως όταν ανοίγει κάποιος
ένα βιοτεχνικό αρτοποιείο στο Hull.

185
00:10:46,920 --> 00:10:50,480
Φανταστείτε έναν αρχαίο Βρετανό
περπατώντας σε αυτό το μέρος.

186
00:10:50,480 --> 00:10:53,720
Δύσκολα θα μπορούσε να καταλάβει
αυτό που έβλεπε.

187
00:10:53,720 --> 00:10:57,520
Θα ήταν σαν τον Steve McFadden
σκαρφαλώνοντας στο Concorde.

188
00:10:58,720 --> 00:11:03,040
Ίσως το πιο εντυπωσιακό από όλα,
οι Ρωμαίοι επινόησαν δρόμους.

189
00:11:03,040 --> 00:11:06,240
Πριν εφευρεθούν οι δρόμοι,
έπρεπε να ταξιδεύεις όρθιος

190
00:11:06,240 --> 00:11:09,760
στην άκρη του χωριού σου,
και βλέποντας πόσο μακριά μπορούσες να πηδήξεις.

191
00:11:09,760 --> 00:11:14,040
Παρόλα αυτά κάποιοι άνθρωποι
αντιστάθηκε στη ρωμαϊκή εισβολή.

192
00:11:14,040 --> 00:11:18,160
Η βασίλισσα Boudicca καταγόταν από το Νόρφολκ,
όπως τόσοι πολλοί επαναστάτες.

193
00:11:18,160 --> 00:11:19,360
Myleene Klass.

194
00:11:19,360 --> 00:11:20,400
Ed Balls.

195
00:11:20,400 --> 00:11:21,680
Ντέλια Σμιθ.

196
00:11:21,680 --> 00:11:24,000
Ο Boudicca μισούσε τους Ρωμαίους.

197
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
ηγήθηκε ενός βαρβάρου στρατού σε εξέγερση,
και επιτέθηκε στο Κόλτσεστερ,

198
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
γυρνώντας το από την πολύβουη
κεφάλαιο σε μια κόλαση που σιγοκαίει

199
00:11:32,000 --> 00:11:35,480
γεμάτος κλάμα και απόγνωση,
που μπορείτε να επισκεφτείτε ακόμα και σήμερα.

200
00:11:35,480 --> 00:11:38,680
Η Ρώμη ήταν ο πιο προηγμένος πόλεμος
μηχανή στον πλανήτη.

201
00:11:38,680 --> 00:11:41,880
Αλλά ο στρατός του Boudicca αντέδρασε
το όπλο που ήξεραν καλύτερα.

202
00:11:41,880 --> 00:11:43,040
Αιχμές.

203
00:11:43,040 --> 00:11:45,360
Και χάθηκε, γιατί είναι απλώς αιχμές.

204
00:11:45,360 --> 00:11:49,480
Μόλις συνθλίβεται η Boudicca,
κυριάρχησαν οι Ρωμαίοι

205
00:11:49,480 --> 00:11:53,600
Βρετανία για χρόνια, μέχρι ξαφνικά
έπρεπε να σπεύσουν σπίτι γιατί αυτοί

206
00:11:53,600 --> 00:11:57,200
θυμήθηκαν ότι είχαν αφήσει ένα πλήρες
κατάρρευση του πολιτισμού στις.

207
00:11:57,200 --> 00:11:59,080
Η Βρετανία έμεινε μόνη της.

208
00:11:59,080 --> 00:12:02,880
Είχε πάρει πίσω τον έλεγχο από το
μη εκλεγμένοι γραφειοκράτες της Ρώμης

209
00:12:02,880 --> 00:12:06,080
και ήταν ελεύθερος επιτέλους να
εξερευνήσει το δικό του περήφανο πεπρωμένο.

210
00:12:06,080 --> 00:12:09,960
Και το έκανε αμέσως
εισερχόμενοι στους σκοτεινούς αιώνες.

211
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
Δεν γνωρίζουμε ένα τεράστιο ποσό
για το τι πραγματικά συνέβη

212
00:12:12,960 --> 00:12:15,280
κατά τους σκοτεινούς αιώνες επειδή η
Ρωμαίοι είχαν πάρει

213
00:12:15,280 --> 00:12:17,040
τα τελευταία στυλό μαζί τους.

214
00:12:17,040 --> 00:12:19,360
Μάλλον γι' αυτό
έγινε εποχή μύθου.

215
00:12:19,360 --> 00:12:21,800
Και μεγάλοι ήρωες, όπως ο βασιλιάς Αρθούρος.

216
00:12:25,160 --> 00:12:27,440
Ο Βασιλιάς Αρθούρος ήρθε πολύ, έτσι δεν είναι;

217
00:12:29,480 --> 00:12:32,000
Νομίζω ότι εννοείς αυτό
είναι συνδεδεμένος

218
00:12:32,000 --> 00:12:35,600
με το δικαστήριο του Κάμελοτ.
Όχι, σίγουρα λέει…

219
00:12:38,600 --> 00:12:40,320
«Ο βασιλιάς Αρθούρος ήρθε πολύ».

220
00:12:41,800 --> 00:12:45,720
Κάμελοτ. Κάμελοτ;
Ναι, είναι το δικαστήριο του.

221
00:12:45,720 --> 00:12:47,080
Πού εκείνος, πού έκανε δικαστήριο.

222
00:12:47,080 --> 00:12:49,040
Είναι, είναι ένα μέρος.
Α, σωστά.

223
00:12:50,640 --> 00:12:52,560
Ξέρουμε όμως αν ήρθε πολύ;

224
00:12:52,560 --> 00:12:55,120
Ή, όπως, απλά
το ίδιο με έναν μέσο άνθρωπο;

225
00:12:55,120 --> 00:12:58,280
Σαν περίπου μια κουταλιά της σούπας.

226
00:13:01,120 --> 00:13:04,960
Το μόνο στοιχείο που έχω σε αυτό
σεβασμό είναι ότι λέγεται ότι

227
00:13:04,960 --> 00:13:06,800
απέκτησαν ένα παιδί. Δικαίωμα.

228
00:13:08,120 --> 00:13:10,760
Άρα μάλλον όχι.
Μάλλον όχι.

229
00:13:11,800 --> 00:13:13,720
Αν και δεν υπήρχε,

230
00:13:13,720 --> 00:13:16,720
Ο βασιλιάς Αρθούρος ζούσε σε ένα κάστρο
που ονομάζεται Κάμελοτ,

231
00:13:16,720 --> 00:13:18,560
όπου ίδρυσε τη Στρογγυλή Τράπεζα,

232
00:13:18,560 --> 00:13:20,600
παρόλο που δεν το έκανε
ότι είτε.

233
00:13:20,600 --> 00:13:23,240
Η Στρογγυλή Τράπεζα ήταν
ένα είδος τεμπέλης Σούζαν,

234
00:13:23,240 --> 00:13:26,360
πράγμα που σήμαινε ότι οι ιππότες μπορούσαν
πάρτε στα σνακ

235
00:13:26,360 --> 00:13:28,800
ήθελαν χωρίς να χρειάζεται
κυκλοφορούν με την πανοπλία τους.

236
00:13:28,800 --> 00:13:31,960
Ίσως όμως ο μεγαλύτερος Βρετανός
εικονίδιο για να εμφανιστεί

237
00:13:31,960 --> 00:13:34,480
κατά τους Σκοτεινούς Αιώνες ήταν
μέγα πατριώτης

238
00:13:34,480 --> 00:13:36,440
και δρακοκτόνος Άγιος Γεώργιος.

239
00:13:38,680 --> 00:13:42,200
Δεν ξέρουμε πού και πότε
Ο Γιώργος σκότωσε τον δράκο,

240
00:13:42,200 --> 00:13:44,520
αλλά ξέρουμε ότι σίγουρα συνέβη

241
00:13:44,520 --> 00:13:47,360
επειδή ένας περαστικός το πήρε αυτό
ζωγραφική της εκδήλωσης.

242
00:13:47,360 --> 00:13:50,080
Και μάλλον έγινε
κάπου στην Ουαλία.

243
00:13:50,080 --> 00:13:54,200
Είναι ένα από τα λίγα συγκεκριμένα γεγονότα
να βγούμε από τους σκοτεινούς αιώνες.

244
00:13:55,400 --> 00:13:59,280
Ξέρουμε σίγουρα τον δράκο;
απειλούσε τον Άγιο Γεώργιο

245
00:13:59,280 --> 00:14:01,440
ή απλά βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα

246
00:14:01,440 --> 00:14:04,200
γιατί ο τρόπος
κοίταξε ο δράκος;

247
00:14:04,200 --> 00:14:08,160
Χμ, ε, η ιστορία του
Ο Άγιος Γεώργιος σκοτώνει τον δράκο

248
00:14:08,160 --> 00:14:11,920
στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια
γιατί δεν υπάρχουν δράκοι.

249
00:14:11,920 --> 00:14:15,120
Αφού σκότωσε τον δράκο,
πώς ανταμείφθηκε;

250
00:14:15,120 --> 00:14:17,720
Δηλαδή, τι καλύτερο από έναν άγιο;

251
00:14:17,720 --> 00:14:21,480
Λοιπόν, δεν σκότωσε τον δράκο,
cos dragons δεν υπάρχουν.

252
00:14:21,480 --> 00:14:22,840
Είναι φτιαγμένο.

253
00:14:22,840 --> 00:14:26,960
Αλλά είναι αλήθεια να πούμε ότι ήταν ο
ο μεγαλύτερος Άγγλος που έζησε ποτέ;

254
00:14:26,960 --> 00:14:30,520
Το θέμα με τον Άγιο Γεώργιο είναι ότι αυτός
στην πραγματικότητα δεν ήταν αγγλικά.

255
00:14:30,520 --> 00:14:34,200
Ο πατέρας του καταγόταν από τα μέσα
τι είναι τώρα η Τουρκία,

256
00:14:34,200 --> 00:14:37,240
και η μητέρα του καταγόταν από την Παλαιστίνη.

257
00:14:37,240 --> 00:14:39,600
Και στην πραγματικότητα δεν ήρθε ποτέ
στην Αγγλία.

258
00:14:39,600 --> 00:14:40,880
Α, αστειεύεσαι!

259
00:14:42,200 --> 00:14:44,400
Αλλά αν και ο Άγιος Γεώργιος ποτέ
ενοχλημένος, πολλά άλλα

260
00:14:44,400 --> 00:14:49,800
ξένοι πάτησαν το πόδι τους στη Βρετανία,
καθώς εισέβαλε ξανά και ξανά.

261
00:14:49,800 --> 00:14:52,040
Πρώτα από τους Angles και τους Saxons

262
00:14:52,040 --> 00:14:56,120
και μετά από την περιβόητη βάναυση
Βίκινγκς, που έφτασαν από

263
00:14:56,120 --> 00:14:59,640
Η Δανία σε μακριές βάρκες, φορώντας μέταλλο
κράνη που κατά κάποιο τρόπο κατάφεραν

264
00:14:59,640 --> 00:15:04,000
να τραβήξει πάνω από το τρομακτικό κρανίο
κέρατα που έβγαιναν από τα κεφάλια τους.

265
00:15:04,000 --> 00:15:08,080
Ο Βρετανός βασιλιάς Άλφρεντ του Γκρέιτ πολέμησε
οι Βίκινγκς εγκαταλείποντας,

266
00:15:08,080 --> 00:15:10,200
και να τους αφήσουμε να εγκατασταθούν στο Γιορκ,

267
00:15:10,200 --> 00:15:12,880
μάλλον επειδή είχε
το Jorvik Viking Centre.

268
00:15:12,880 --> 00:15:17,120
Σύντομα, η διασταύρωση σήμαινε
οι Βίκινγκς έχασαν το χαρακτηριστικό τους

269
00:15:17,120 --> 00:15:20,920
κέρατα και έγιναν δυσδιάκριτα
από κανονικούς ανθρώπους.

270
00:15:20,920 --> 00:15:24,760
Για μερικές εκατοντάδες χρόνια,
Η Βρετανία ήταν σχετικά ειρηνική,

271
00:15:24,760 --> 00:15:28,560
μέχρι μια μέρα που ένας νέος βασιλιάς,
Ο Χάρολντ, στέφονταν.

272
00:15:28,560 --> 00:15:31,680
Και ο κομήτης του Χάλεϋ, κάπως πολύ
σύντομη επίδειξη πυροτεχνημάτων,

273
00:15:31,680 --> 00:15:33,840
εμφανίστηκε στον ουρανό.

274
00:15:33,840 --> 00:15:36,640
Ο κομήτης πάντα προανήγγειλε
σπουδαία γεγονότα.

275
00:15:36,640 --> 00:15:39,120
Τελευταία εμφανίστηκε
στους ουρανούς μας το 1986,

276
00:15:39,120 --> 00:15:42,360
την ίδια χρονιά η κωμική σειρά
Ξεκίνησαν οι πινελιές.

277
00:15:53,600 --> 00:16:00,480
Εξαιτίας σου,
αυτά τα πράγματα κάνω

278
00:16:02,120 --> 00:16:09,360
Εξαιτίας σου,
εξαιτίας σου.

279
00:16:13,400 --> 00:16:16,200
Την εποχή του βασιλιά Χάρολντ,
ο κομήτης ήταν επίσης σημάδι

280
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
για τρομερά πράγματα που έρχονται.

281
00:16:17,960 --> 00:16:19,400
Το έτος ήταν 1066.

282
00:16:20,640 --> 00:16:24,800
1066 και η μάχη του Χέιστινγκς
είναι μάλλον της βρετανικής ιστορίας

283
00:16:24,800 --> 00:16:28,080
δύο πιο διάσημα γεγονότα, έτσι είναι
βολικό έγιναν την ίδια χρονιά.

284
00:16:30,040 --> 00:16:31,760
Ο Χάρολντ είχε έναν αντίπαλο.

285
00:16:31,760 --> 00:16:34,160
Στο πρώτο παράδειγμα μιας Ε.Ε
εθνικός έρχεται εδώ

286
00:16:34,160 --> 00:16:36,080
να αναλάβουν βρετανικές δουλειές,

287
00:16:36,080 --> 00:16:39,520
ένας Γάλλος ονόματι Γουίλιαμ σάλπαρε
να καταλάβουν τον θρόνο,

288
00:16:39,520 --> 00:16:41,960
και να γίνει Βασιλιάς.

289
00:16:41,960 --> 00:16:45,080
Είναι εκπληκτικό να το σκέφτεσαι μόνο αυτό
πριν από χίλια χρόνια, αυτό το πεδίο

290
00:16:45,080 --> 00:16:47,680
ήταν ενδιαφέρον,
γιατί ήταν εδώ

291
00:16:47,680 --> 00:16:51,240
ότι του Χάρολντ και του Γουίλιαμ
συναντήθηκαν στρατοί.

292
00:16:51,240 --> 00:16:53,960
Έχουν γίνει πολλές μάχες
στην ιστορία της Βρετανίας,

293
00:16:53,960 --> 00:16:56,320
αλλά δεν ξέρουμε τι
συνέβη στα περισσότερα από αυτά.

294
00:16:56,320 --> 00:16:58,000
Η Μάχη του Χέιστινγκς είναι διαφορετική.

295
00:16:58,000 --> 00:17:01,120
Έχουμε ένα ακριβές οπτικό αρχείο
του όλου πράγματος χάρη σε

296
00:17:01,120 --> 00:17:05,400
ένας γρήγορος θεατής,
που του πήρε μια ταπισερί.

297
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
Παρά το γεγονός ότι μοιάζει με α
Το φινάλε της σεζόν του Game of Thrones

298
00:17:07,800 --> 00:17:10,200
ζωγραφισμένη από ένα οκτάχρονο αγόρι,

299
00:17:10,200 --> 00:17:14,560
το Baywatch Tapestry συλλαμβάνει
την πλήρη δύναμη της μάχης.

300
00:17:14,560 --> 00:17:17,240
Είναι σαν να είσαι εκεί,
αλλά στο μαλλί.

301
00:17:18,400 --> 00:17:23,040
Εδώ είναι οι Norman τοξότες
που αχνίζουν στα γαλάζια άλογά τους.

302
00:17:23,040 --> 00:17:25,440
Εδώ είναι ένα είδος μάχης με ραβδί.

303
00:17:25,440 --> 00:17:28,000
Κάποιοι έκοψαν κόσμο εδώ κάτω.

304
00:17:28,000 --> 00:17:31,880
Το κεφάλι του είναι μακριά,
θα είναι έξαλλος γι' αυτό.

305
00:17:31,880 --> 00:17:35,200
Μερικά τέρατα χήνας στο
ουρανός που κοιτάζει προς τα κάτω.

306
00:17:35,200 --> 00:17:38,360
Ένα είδος λιονταριού εδώ πάνω
τρώει την ουρά του.

307
00:17:40,120 --> 00:17:43,360
Είναι η τρύπα του;
Νομίζω ότι αυτή είναι η τρύπα του.

308
00:17:45,440 --> 00:17:47,120
Όπως μπορείτε να δείτε, ο Χάρολντ κέρδισε

309
00:17:47,120 --> 00:17:50,080
όταν έπιασε θριαμβευτικά
ένα βέλος στο μάτι του.

310
00:17:50,080 --> 00:17:53,960
Δυστυχώς, δεν ήταν αρκετό,
και πέθανε αμέσως μετά.

311
00:17:53,960 --> 00:17:55,200
Κανείς δεν ξέρει γιατί.

312
00:17:57,280 --> 00:17:59,800
Αυτό σήμαινε ότι οι Νορμανδοί
ήταν νικητές.

313
00:17:59,800 --> 00:18:03,000
Επιτέλους, του Γουίλιαμ του Κατακτητή
το όνομα είχε νόημα.

314
00:18:03,000 --> 00:18:06,040
Η νίκη του Γουίλιαμ ήταν σαν
Brexit προς τα πίσω.

315
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
Η Βρετανία έγινε ξαφνικά μέρος της Ευρώπης.

316
00:18:08,080 --> 00:18:10,440
Και αυτό σήμαινε τα πάντα
έπρεπε να αλλάξει.

317
00:18:10,440 --> 00:18:13,120
Υπήρχαν νέα κάστρα,
νέοι καθεδρικοί ναοί,

318
00:18:13,120 --> 00:18:18,200
ακόμα και ο Πύργος του Λονδίνου,
και εκπληκτικά όλα χτισμένα από έναν άνθρωπο,

319
00:18:18,200 --> 00:18:19,760
Norman Architecture.

320
00:18:21,600 --> 00:18:25,200
Ο νέος βασιλιάς ήθελε
μια λίστα με όλους στη χώρα,

321
00:18:25,200 --> 00:18:27,120
όπου ζούσαν,
και τι πράγματα είχαν.

322
00:18:27,120 --> 00:18:29,520
Έγινε γνωστό ως το
Βιβλίο Domesday

323
00:18:29,520 --> 00:18:32,600
και ήταν πολύ
το διαδίκτυο της εποχής του.

324
00:18:32,600 --> 00:18:36,000
Είναι λοιπόν αυτό το πραγματικό βιβλίο Domesday;

325
00:18:36,000 --> 00:18:37,960
Αυτή είναι η πραγματική Domesday
Βιβλίο, ναι.

326
00:18:37,960 --> 00:18:41,360
Και συνήθως είναι κάτω από το γυαλί,
δεν είναι, αυτό το βιβλίο;

327
00:18:42,400 --> 00:18:45,840
Λοιπόν, συνήθως δεν είναι
προσβάσιμο καθόλου.

328
00:18:45,840 --> 00:18:50,320
Έτσι, εμφανίζεται πολύ σπάνια
οπότε αυτό είναι πραγματικά πολύ ιδιαίτερο

329
00:18:50,320 --> 00:18:52,760
ευκαιρία, που το βγάλαμε,
για να μπορέσετε να το δείτε σήμερα.

330
00:18:52,760 --> 00:18:54,560
Άρα δεν επιτρέπεται να το αγγίξεις.

331
00:18:54,560 --> 00:18:58,120
Όχι. Νόμιζα ότι ήταν
λόγω της κατάρας.

332
00:18:58,120 --> 00:19:01,040
Η κατάρα; Ναι. Το άκουσα εκεί
ήταν μια κατάρα για αυτό.

333
00:19:01,040 --> 00:19:03,560
Σίγουρα δεν το έχω ακούσει
οπότε δεν νομίζω ότι υπάρχει κατάρα.

334
00:19:03,560 --> 00:19:06,480
Νόμιζα ότι θα ήταν όπως,
Ξέρεις, Raiders of the Lost Ark;

335
00:19:06,480 --> 00:19:08,760
Μμ-χμ. Όπου εκείνος ο ναζί
λιώνει το πρόσωπό του.

336
00:19:08,760 --> 00:19:10,760
Ναι, ναι. Νόμιζα ότι πήγαινε
να είναι έτσι.

337
00:19:10,760 --> 00:19:12,120
Φοβάμαι ότι όχι. Ω.

338
00:19:13,080 --> 00:19:17,000
Πώς λοιπόν το βιβλίο Domesday
συγκρίνετε με ένα βιβλίο όπως

339
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
The Runaway της Martina Cole;

340
00:19:20,000 --> 00:19:23,040
Λοιπόν, δεν έχω διαβάσει το The Runaway
από τη Martina Cole, αλλά νομίζω...

341
00:19:23,040 --> 00:19:24,160
Είναι πραγματικά καλό. ΟΚ...

342
00:19:24,160 --> 00:19:27,560
Νομίζω ότι είναι ένα έργο μυθοπλασίας
οπότε είναι μια φτιαχτή ιστορία,

343
00:19:27,560 --> 00:19:31,280
ενώ ηχογραφεί το Domesday
τη γη και την εκμετάλλευση γης

344
00:19:31,280 --> 00:19:33,280
στην Αγγλία πριν
η νορμανδική κατάκτηση

345
00:19:33,280 --> 00:19:34,920
και μετά την κατάκτηση των Νορμανδών.

346
00:19:34,920 --> 00:19:38,240
Καταγράφει ποιος κατέχει γη,
και τι υπάρχει μέσα σε αυτή τη γη

347
00:19:38,240 --> 00:19:39,480
και πόσο αξίζει.

348
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
Και το κάνει με πολλές λεπτομέρειες.

349
00:19:41,200 --> 00:19:43,600
Έτσι ο Ρότζερ έχει μια γη εδώ που ονομάζεται,

350
00:19:43,600 --> 00:19:45,680
λέγεται απλώς Mildehope.

351
00:19:45,680 --> 00:19:47,720
Μάλλον θα έχει
άλλο όνομα τώρα.

352
00:19:47,720 --> 00:19:51,760
Πώς μπορούμε λοιπόν να ελευθερώσουμε τους ανθρώπους
ζεις σε αυτό το βιβλίο;

353
00:19:51,760 --> 00:19:53,880
Λοιπόν, δεν ζουν στο βιβλίο.

354
00:19:53,880 --> 00:19:56,600
Όμως οι ψυχές τους είναι μέσα στο βιβλίο.

355
00:19:56,600 --> 00:19:59,080
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
αναγκαστικά αληθινό.

356
00:19:59,080 --> 00:20:02,400
Νομίζω ότι αυτό καταγράφει
πληροφορίες για αυτούς.

357
00:20:02,400 --> 00:20:05,000
Αλλά δεν είναι...
δεν είναι εκεί μέσα.

358
00:20:05,000 --> 00:20:07,240
Απλώς, ξέρετε,
είναι απλώς ένα ρεκόρ για αυτούς.

359
00:20:07,240 --> 00:20:10,560
Δεν περιέχει καθόλου
την ύπαρξή τους ή κάτι τέτοιο.

360
00:20:10,560 --> 00:20:12,040
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτούς.

361
00:20:12,040 --> 00:20:13,600
Είσαι σίγουρος; είμαι σίγουρος.

362
00:20:15,040 --> 00:20:18,960
Το βιβλίο μας δίνει μια μοναδική εικόνα
σε αυτό που θα είχε η ζωή

363
00:20:18,960 --> 00:20:20,040
ήταν όπως στον Μεσαίωνα.

364
00:20:20,040 --> 00:20:22,320
Στη μέση του κακού καιρούς,
αν ήσουν αρκετά τυχερός να είσαι

365
00:20:22,320 --> 00:20:26,240
ένας βασιλιάς ή ένας ιππότης ή μια κυρία με
ένα μυτερό καπέλο με όλα τα δίχτυα πάνω του,

366
00:20:26,240 --> 00:20:29,520
μπορεί να έχεις ζήσει
κάπου σαν αυτό.

367
00:20:29,520 --> 00:20:30,760
Ένα κάστρο.

368
00:20:30,760 --> 00:20:34,000
Τα κάστρα χτίστηκαν αρχικά από
βασιλιάδες για να προστατεύσουν τη γη τους

369
00:20:34,000 --> 00:20:36,840
και να καθίσει μέσα -
ενώ σήμερα χρησιμοποιούνται κυρίως

370
00:20:36,840 --> 00:20:39,520
ως εκβιαστικοί χώροι γάμων.

371
00:20:39,520 --> 00:20:41,680
Φυσικά, δεν ήταν όλοι βασιλιάς.

372
00:20:41,680 --> 00:20:43,840
Όλοι οι άλλοι ήταν χωρικοί.

373
00:20:43,840 --> 00:20:47,480
Οι αγρότες ζούσαν σε αχυρένιο ξύλο
καλύβες γεμάτες σκασμό κοτόπουλου.

374
00:20:47,480 --> 00:20:50,520
Το νερό ήταν βρώμικο,
έτσι όλοι έπιναν μπύρα,

375
00:20:50,520 --> 00:20:52,920
και το μόνο που έφαγε ήταν ψωμί.

376
00:20:52,920 --> 00:20:56,040
Ήταν μια ιδιαίτερη πρόκληση
καιρός για άτομα με δυσανεξία στη γλουτένη.

377
00:20:56,040 --> 00:21:01,040
Αλλά, ευτυχώς, κανείς δεν ήταν ακόμα στη μέση
τάξη, έτσι απλά το ανέχονται.

378
00:21:01,040 --> 00:21:03,840
Αλλά ζωή για τον απλό άνθρωπο
ήταν έτοιμος να βελτιωθεί

379
00:21:03,840 --> 00:21:06,480
χάρη στη Magna Carta,
ένα είδος όρων

380
00:21:06,480 --> 00:21:09,320
και οι συνθήκες ειδοποίησαν ότι ο βασιλιάς Ιωάννης είχε
να υπογράψει παρά τη θέλησή του,

381
00:21:09,320 --> 00:21:13,560
που περιόριζε τις δυνάμεις του
και έδωσε στους πολίτες βασικά δικαιώματα.

382
00:21:13,560 --> 00:21:18,280
Η Magna Carta ξεκίνησε το
ολόκληρη η βρετανική πολιτική ιστορία,

383
00:21:18,280 --> 00:21:22,560
μια ιστορία τόσο περίπλοκη ακόμα και ειδικών
δεν μπορεί πλέον να το παρακολουθεί.

384
00:21:22,560 --> 00:21:26,000
Ποιο είναι το πιο πολιτικό πράγμα
έχει συμβεί ποτέ στη Βρετανία;

385
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
Ερμ...

386
00:21:28,520 --> 00:21:31,280
Δεν είμαι σίγουρος. Δηλαδή νομίζω...

387
00:21:35,880 --> 00:21:37,040
Θεέ μου, αυτό είναι...

388
00:21:37,040 --> 00:21:40,720
αυτό είναι μια δύσκολη ερώτηση
με την έννοια ότι

389
00:21:40,720 --> 00:21:46,240
σίγουρα υπάρχουν βαθμοί....

390
00:21:50,080 --> 00:21:51,200
Θεέ μου.

391
00:21:51,200 --> 00:21:53,960
Ποιο είναι το πιο πολιτικό…
Λοιπόν, εγώ, εγώ...

392
00:21:55,480 --> 00:21:58,200
Υπάρχουν πολλά πράγματα
που είναι ευθέως πολιτικά

393
00:21:58,200 --> 00:22:01,320
και μετά υπάρχουν και άλλα
πράγματα που δεν είναι.

394
00:22:01,320 --> 00:22:04,840
Αυτά είναι κάπως στα μισά, υποθέτω,
αλλά, εμμ, δεν μπορώ...

395
00:22:04,840 --> 00:22:07,480
Ειλικρινά δεν μπορώ να προσδιορίσω
το πιο πολιτικό.

396
00:22:07,480 --> 00:22:08,800
Δεύτερος-πιο;

397
00:22:11,000 --> 00:22:14,360
Εν τω μεταξύ, πίσω στην ιστορία,
από τον Μεσαίωνα, μεσο-κακό

398
00:22:14,360 --> 00:22:17,520
Η Αγγλία ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση,
συνέβαινε ακόμη και στη Σκωτία.

399
00:22:18,960 --> 00:22:21,840
Οι Σκωτσέζοι ήταν πάντα α
περήφανο έθνος με αυτοπεποίθηση,

400
00:22:21,840 --> 00:22:25,040
έτοιμοι να παραπονεθούν αν το σκεφτούν
δεν τους δόθηκε το δικό τους

401
00:22:25,040 --> 00:22:27,040
μικρό τμήμα σε ένα ορόσημο
πρόγραμμα ιστορίας.

402
00:22:27,040 --> 00:22:28,400
Όμως το 1296,

403
00:22:28,400 --> 00:22:32,560
Η Σκωτία ήταν απρόθυμα κάτω από το
κανόνας των αγγλικών Edward I.

404
00:22:32,560 --> 00:22:35,000
Ένας άντρας ήθελε να βγει, ο Γουίλιαμ Γουίλις.

405
00:22:35,920 --> 00:22:39,600
Κανείς δεν ήξερε τι ο Walliam Willis
έμοιαζε μέχρι το 1995

406
00:22:39,600 --> 00:22:44,480
όταν οι επιστήμονες του Χόλιγουντ ανακάλυψαν
έμοιαζε ακριβώς με τον Μελ Γκίμπσον

407
00:22:44,480 --> 00:22:47,920
που, κατά σύμπτωση, έπαιζε
ένας Σκωτσέζος Απάτσι σε μια ταινία που ονομάζεται

408
00:22:47,920 --> 00:22:51,560
Braveheart, ένα είδος Σκωτσέζου
επανεκκίνηση του Dancing With Wolves.

409
00:22:51,560 --> 00:22:57,480
Ότι μπορεί να μας πάρουν τη ζωή, αλλά
δεν θα πάρουν ποτέ την ελευθερία μας!

410
00:22:57,480 --> 00:23:01,240
Ευαίσθητη ενημέρωση σύγχρονο
κοινό για μια ιστορία ελάχιστα γνωστή

411
00:23:01,240 --> 00:23:04,680
εκτός Σκωτίας, η ταινία
συναισθηματικά και έμπειρα

412
00:23:04,680 --> 00:23:08,440
απεικόνισε τον Γουάλιαμ καθώς συγκέντρωνε α
μπάντα ευγενών πολεμιστών

413
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
και νίκησε τον αγγλικό στρατό
στη γέφυρα Stirling,

414
00:23:10,760 --> 00:23:13,200
χρησιμοποιώντας facepaint και
ακραίος σφαγιασμός.

415
00:23:15,080 --> 00:23:17,800
Μέχρι σήμερα τα λόγια
"Γέφυρα του Στέρλινγκ"

416
00:23:17,800 --> 00:23:19,920
προκαλούν υπερηφάνεια σε κάθε
Η καρδιά του Σκότμαν.

417
00:23:19,920 --> 00:23:21,520
Ενώ σε έναν Άγγλο,

418
00:23:21,520 --> 00:23:25,360
αυτά τα ίδια λόγια φέρνουν στο μυαλό
κυριολεκτικά κανένα απολύτως συναίσθημα.

419
00:23:25,360 --> 00:23:28,880
Αλλά οι μέρες της δόξας του δεν ήταν
τελευταίος και ο Γουίλις και οι άντρες του

420
00:23:28,880 --> 00:23:31,520
ηττήθηκαν από τους Άγγλους
στο Falkirk.

421
00:23:31,520 --> 00:23:35,280
Με τον Γουίλις να έχει φύγει, ένας κομψός Σκωτσέζος
ονομάζεται Ρόμπερτι Μπρους

422
00:23:35,280 --> 00:23:38,560
συνέτριψε τους Άγγλους στη Μάχη
του Μπάνοκμπερν και πήρε τον θρόνο.

423
00:23:38,560 --> 00:23:42,640
Η Σκωτία δεν θα ήταν ποτέ ξανά κάτω
Αγγλικός έλεγχος, για λίγο.

424
00:23:42,640 --> 00:23:46,480
Ο Γουίλις εν τω μεταξύ ήταν τελικά
συνελήφθη από τους Άγγλους

425
00:23:46,480 --> 00:23:50,600
και μεταφέρθηκε στο Λονδίνο, όπου βρισκόταν
δημόσια κρεμασμένα, τραβηγμένα και τεταρτημένα.

426
00:23:50,600 --> 00:23:54,840
Αυτό σημαίνει ότι τον κρέμασαν από το λαιμό,
τότε ενώ ήταν ακόμα ζωντανός,

427
00:23:54,840 --> 00:23:58,080
του κόπηκαν τα σπλάχνα,
και το σώμα του κόπηκε στα τέσσερα.

428
00:23:58,080 --> 00:24:01,360
Κάτι που μπορείτε να ρωτήσετε τον ντόπιό σας
χασάπη να κάνουμε σε ένα κοτόπουλο.

429
00:24:01,360 --> 00:24:04,840
Μόλις σταμάτησε να ουρλιάζει,
Το κομμένο κεφάλι του Γουίλις

430
00:24:04,840 --> 00:24:07,520
τοποθετήθηκε πάνω από μια τούρνα
στη γέφυρα του Λονδίνου,

431
00:24:07,520 --> 00:24:09,920
σαν ένα είδος θορυβώδους Σκωτσέζου Πεζ.

432
00:24:09,920 --> 00:24:14,280
Η εκτέλεση του Willis ξεκίνησε α
χρυσή εποχή της δημόσιας διασκέδασης.

433
00:24:14,280 --> 00:24:18,440
Όπως και να βλέπεις ανθρώπους να πεθαίνουν
οδυνηρά, δημοφιλείς παλιές εποχές

434
00:24:18,440 --> 00:24:22,200
περιλαμβάνεται δόλωμα αρκούδας,
κοκορομαχίες και κοκορομαχίες,

435
00:24:22,200 --> 00:24:25,360
που δεν είναι αυτό που ακούγεται,
παρόλο που το έλεγξα δύο φορές.

436
00:24:25,360 --> 00:24:28,840
Αλλά η βρετανική κουλτούρα δεν ήταν μόνο
είναι σκληρός με τα ζώα.

437
00:24:28,840 --> 00:24:30,800
Ήταν και αλήτες.

438
00:24:30,800 --> 00:24:35,120
Και ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ του αλήτη
αστεία ήταν ο Τζέφρι Τσόσερ.

439
00:24:35,120 --> 00:24:38,080
Το μεγαλύτερο έργο του ήταν
Οι ιστορίες του Καντέρμπουρυ,

440
00:24:38,080 --> 00:24:40,880
που όλοι έχουν προσποιηθεί
για να διαβάσετε τουλάχιστον μερικά από αυτά.

441
00:24:43,080 --> 00:24:47,440
Οι ιστορίες του χαρακτηρίζονται από πολλά κακά
shenanigans, μια λογοτεχνική φράση

442
00:24:47,440 --> 00:24:49,800
που σημαίνει ότι βγαίνουν ρόπτρα,
ή πράγματα απροσδόκητα

443
00:24:49,800 --> 00:24:53,640
ανεβαίνοντας τον κώλο σου συνοδεία
από ένα είδος θορύβου swannee σφυρίχτρα.

444
00:24:55,200 --> 00:24:58,080
Ο Chaucer έπρεπε να είναι πολύ αγενής,
δεν είναι;

445
00:24:58,080 --> 00:25:01,360
Θα μπορούσατε να περιγράψετε
λίγο αγενές για μένα;

446
00:25:01,360 --> 00:25:05,040
Λοιπόν, υπάρχει μια πολύ διάσημη σκηνή
όπου υπάρχει μια γυναίκα,

447
00:25:05,040 --> 00:25:07,560
μια πολύ όμορφη γυναίκα που λέγεται Άλισον,
που όλοι φαντάζονται.

448
00:25:07,560 --> 00:25:10,120
Και είναι στην κρεβατοκάμαρά της
με έναν εραστή,

449
00:25:10,120 --> 00:25:13,680
και μετά ένας άλλος επίδοξος εραστής
φτάνει στο παράθυρο

450
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
να της κάνει σερενά
και την παρακαλεί για ένα φιλί.

451
00:25:15,800 --> 00:25:19,560
Και κολλάει τον κώλο της
έξω από το παράθυρο, το γυμνό της αρβύλι,

452
00:25:19,560 --> 00:25:23,200
και το φιλάει
με πολύ ενθουσιασμό

453
00:25:23,200 --> 00:25:26,160
και ξαφνικά συνειδητοποιεί
τι έχει κάνει.

454
00:25:26,160 --> 00:25:29,080
Και είναι πολύ αναστατωμένος και τρέχει μακριά.

455
00:25:29,080 --> 00:25:31,400
Σωστά, δεν είναι πολύ αγενές, έτσι;

456
00:25:31,400 --> 00:25:34,240
Όπως ο σύντροφός μου, ο Παύλος,
μου είπε αυτό το αστείο

457
00:25:34,240 --> 00:25:37,880
για αυτόν τον τύπο στη φυλακή, που φορούσε
μια σαλιάρα γύρω από την πλάτη του.

458
00:25:37,880 --> 00:25:41,280
Και αυτή η ιστορία πήγε πολλά
Δεν ήμουν προετοιμασμένος για.

459
00:25:42,360 --> 00:25:44,920
Όπως, ούτε καν αστείο,
απλά ενοχλητικό.

460
00:25:44,920 --> 00:25:47,360
Και όταν σήκωσα το βλέμμα μου,
Ο Παύλος έκλαιγε.

461
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
Αλλά δεν ήταν όλα γέλια
στον Μεσαίωνα.

462
00:25:52,240 --> 00:25:55,400
Το 1348 η Βρετανία δέχτηκε ξανά εισβολή.

463
00:25:55,400 --> 00:25:57,560
Αλλά αυτή τη φορά από μια πανούκλα.

464
00:25:57,560 --> 00:26:00,560
Όχι μεταφορική πανούκλα
σαν μια μεταφορική πανούκλα.

465
00:26:00,560 --> 00:26:03,080
Αλλά μια πραγματική πανούκλα,
φτιαγμένο από πανούκλα.

466
00:26:04,920 --> 00:26:07,600
Τα συμπτώματα του μαύρου θανάτου
ήταν αηδιαστικά.

467
00:26:07,600 --> 00:26:10,960
Οι αποχρωματισμένοι μπουμπούδες μεγάλωσαν
στη βουβωνική χώρα και τις μασχάλες,

468
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
κάνοντας ακόμη και μια ελαφριά προπόνηση
σχεδόν αδύνατο.

469
00:26:14,600 --> 00:26:18,520
Αν κάνατε σεξ με κάποιον που είχε
ο Μαύρος Θάνατος, θα ήθελες

470
00:26:18,520 --> 00:26:20,960
πρέπει να χρησιμοποιήσετε προφυλακτικό για προστασία;

471
00:26:23,320 --> 00:26:25,480
Εξαρτάται ποιος είναι ο κύριος σας
ανησυχίες ήταν.

472
00:26:25,480 --> 00:26:29,560
Εμ. Αλλά δεν θα προστάτευες
τον εαυτό σας ενάντια στη μόλυνση.

473
00:26:29,560 --> 00:26:33,680
Πόσο καιρό θα φεύγατε από τη δουλειά
αν έχεις τον Μαύρο Θάνατο;

474
00:26:33,680 --> 00:26:36,880
Χμ, στο 70% περίπου
περιπτώσεις που θα έλειπες για πάντα από τη δουλειά.

475
00:26:36,880 --> 00:26:39,080
Α, σωστά. Αποτέλεσμα.

476
00:26:39,080 --> 00:26:40,560
Γιατί θα ήσουν νεκρός. Ω.

477
00:26:42,800 --> 00:26:46,400
Περίπου ο μισός πληθυσμός πέθανε,
που στατιστικά σήμαινε ότι

478
00:26:46,400 --> 00:26:50,160
αν ήθελες να σώσεις τον αγαπημένο σου
θα έπρεπε να πεθάνεις μόνος σου.

479
00:26:50,160 --> 00:26:52,680
Ο Μεσαίωνας
ξεκίνησε σαν φανταχτερό πάρτι με φορέματα

480
00:26:52,680 --> 00:26:54,840
και τελείωσε σαν το Halloween.

481
00:26:54,840 --> 00:26:57,240
Κάποτε όμως είχε
πήρε πίσω τη δύναμή του,

482
00:26:57,240 --> 00:26:59,080
και μεγάλωσε μερικούς ακόμα ανθρώπους,

483
00:26:59,080 --> 00:27:02,240
Η Αγγλία κατέβηκε στους 30 ένδοξους
χρόνια βίαιων συγκρούσεων

484
00:27:02,240 --> 00:27:06,480
ανάμεσα σε αντίπαλα βασιλικά σπίτια -
ο Πόλεμος των Ρόδων,

485
00:27:06,480 --> 00:27:08,760
που ακούγεται σαν sitcom
για ανθοπωλεία, αλλά,

486
00:27:08,760 --> 00:27:11,480
ίσως παραδόξως, δεν ήταν.

487
00:27:11,480 --> 00:27:14,800
Αυτό ήταν ένα απίστευτα πολύπλοκο
περίοδο της ιστορίας,

488
00:27:14,800 --> 00:27:17,360
που είναι απογοητευτικό γιατί το έχουμε
πρέπει να το βγάλω από τη μέση σε αυτό

489
00:27:17,360 --> 00:27:21,760
επεισόδιο, και περάσαμε πάρα πολύ
μιλώντας για τον Μελ Γκίμπσον νωρίτερα.

490
00:27:21,760 --> 00:27:24,880
Ο Πόλεμος των Ρόδων είναι
ένας περίπλοκος αγώνας,

491
00:27:24,880 --> 00:27:27,400
αλλά μπορείς να το συνοψίσεις
για τους θεατές μου σε,

492
00:27:27,400 --> 00:27:31,320
τρεις λέξεις;

493
00:27:31,320 --> 00:27:34,320
Συνωμοσία, δυναστεία, πόλεμος.

494
00:27:35,280 --> 00:27:37,880
Θα μπορούσες να το κάνεις λίγο παραπάνω
ενδελεχώς από αυτό;

495
00:27:37,880 --> 00:27:39,120
Θα σου δώσω δέκα δευτερόλεπτα.

496
00:27:42,520 --> 00:27:43,680
Αρχή.

497
00:27:43,680 --> 00:27:46,960
Α, είναι ένας αγώνας για έλεγχο
Αγγλία και το στέμμα.

498
00:27:50,080 --> 00:27:51,320
Έχετε μερικά δευτερόλεπτα ακόμα.

499
00:27:51,320 --> 00:27:52,400
Μεταξύ εμπόλεμων και...

500
00:27:52,400 --> 00:27:54,040
Σταμάτα.

501
00:27:55,720 --> 00:27:59,200
Ίσως το πιο βίαιο
εκδήλωση του Πολέμου των Ρόδων

502
00:27:59,200 --> 00:28:01,080
ήταν η μάχη του Μπόσγουορθ,

503
00:28:01,080 --> 00:28:05,120
που ο Ριχάρδος Γ' προσπάθησε να ξεφύγει
τρυπώντας κάτω από ένα χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων.

504
00:28:05,120 --> 00:28:09,360
Κρυβόταν εδώ για αιώνες
πριν εμφανιστεί τελικά το 2013,

505
00:28:09,360 --> 00:28:13,880
σε ποιο σημείο τελείωσε ο πόλεμος,
και είχε πεθάνει από εισπνοή άσφαλτο.

506
00:28:14,920 --> 00:28:16,680
Ο Ριχάρδος Γ΄ μπορεί να πέθανε,

507
00:28:16,680 --> 00:28:20,600
αλλά γέννησε μια σειρά
διασημοτήτων βασιλιάδων και βασίλισσων.

508
00:28:20,600 --> 00:28:25,120
Οι Tudors, πάρα πολύ
οι Καρντάσιανς της βρετανικής ιστορίας.

509
00:28:25,120 --> 00:28:27,520
Αλλά αυτή είναι μια ιστορία που θα έχει
να περιμενω τωρα.

510
00:28:27,520 --> 00:28:30,600
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά
όταν ξαναγυρίζω τον χρόνο πίσω.

511
00:28:30,600 --> 00:28:33,000
Όχι σε μια συναρπαστική
όπως σε ταινία,

512
00:28:33,000 --> 00:28:36,800
Μάλλον κοιτάζω μόνο μερικά
παλιές γλάστρες ή κάτι τέτοιο.

513
00:28:38,960 --> 00:28:42,480
Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο Henry of Eight
είναι ποιος νομίζουμε ότι ήταν;

514
00:28:42,480 --> 00:28:46,320
Τι κι αν ήταν απλώς κάποιος άλλος
παριστάνοντας τον εαυτό του,

515
00:28:46,320 --> 00:28:51,880
που έτυχε να μοιάζει με όποιον
στην πραγματικότητα ήταν; Ε, καλά...

516
00:29:14,240 --> 00:29:16,600
Υπότιτλοι από την Red Bee Media

517
00:29:16,650 --> 00:29:21,200
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0